영화 《부고니아》 리뷰 - 한국 영화 지구를 지켜라를 세계적 거장이 리메이크했어요

요르고스 란티모스 감독이 한국 영화를 리메이크했다는 것만으로도 충분히 봐야 할 이유가 됐어요. 더 랍스타, 킬링 디어, 가여운 것들로 이미 세계적으로 인정받은 감독이잖아요. 원작이 뭔지도 모르고 봐도 재밌고, 원작을 알고 봐도 다른 재미가 있는 영화예요. 가여운 것들보다 훨씬 대중적으로 즐길 수 있어요.

영화 부고니아 포스터

---

원작 이야기 - 지구를 지켜라

《부고니아》는 2003년 장준환 감독의 한국 영화 《지구를 지켜라》를 리메이크한 작품이에요. 원작은 당시 개봉했을 때 7만 명도 안 들어온 흥행 참패작이었는데, 나중에 입소문을 타면서 저주받은 명작으로 재평가받은 영화예요. 신하균, 백윤식, 황정민이 나왔던 그 영화예요. 한국 영화에서 나올 수 없는 독특한 색깔을 가진 작품으로 알려져 있어요.

그게 해외에서도 평가를 받으면서 리메이크를 하게 됐는데, 더 랍스타, 킬링 디어, 가여운 것들로 인정받은 요르고스 란티모스 감독이 맡게 됐어요. 원작을 망친 나쁜 영화라서 망한 게 아니라, 2003년이라는 시대에 같이 개봉했던 영화들이 올드보이, 살인의 추억, 장화홍련이었으니까요. 경쟁작이 너무 강했던 것뿐이에요.

---

이런 영화예요

주인공 테디(제시 플레먼스)는 바이오 회사 물류 창고 노동자예요. 딱 봐도 사회 주류와는 거리가 먼 루저 스타일이에요. 부업으로 양봉업도 하고 있는데, 꿀벌들이 죽어가는 이유가 외계인의 지구 침공 준비 때문이라고 믿어요. 사촌 동생 도니와 함께 바이오 회사 CEO 미쉘(엠마 스톤)을 외계인이라고 판단하고 납치해요.

납치 후에는 머리를 밀어버려요. 외계인은 머리카락으로 동족과 교신한다고 믿거든요. 그리고 미쉘에게 황제에게 연락해서 단판을 지을 수 있게 해달라고 요구해요. 이 황당한 설정이 영화 전체를 이끌어가요. 근데 미쉘이 그냥 억울해하는 CEO가 아니에요. 능동적이고 주도면밀한 태도로 상황을 읽으면서, 누가 납치한 건지 헷갈릴 정도로 카리스마 있어요.

---

원작과 뭐가 다른가요

원작에서는 납치 대상이 남성 CEO였는데 여기서는 여성 CEO로 바뀌었고, 파트너가 여자친구에서 사촌 동생으로 바뀌었어요. 가장 큰 차이는 이야기의 집중도예요. 원작에는 형사 서사, 주변 인물 이야기 등 잔가지가 있는데, 여기서는 납치범 두 명과 CEO의 대립으로 완전히 좁혔어요.

분위기도 달라요. 원작은 키치하고 약간 코미디적인 삐끗한 느낌이 있는데, 부고니아는 훨씬 딥하고 블랙 코미디의 블랙을 강조한 방향이에요. 20년이 지난 시간 차를 설득력 있게 메운 각색이에요. 영화는 현실 풍자와 사회 문제 은유도 담고 있는데, 원작보다 더 보편적이고 확장된 방식으로 다뤄요. 어렵지 않아요. 설교하거나 가르치는 느낌 없이 자연스럽게 보여줘요. 원작이 한국 특유의 색깔로 담아냈다면, 여기서는 세계 어디서든 통하는 이야기로 넓어진 느낌이에요.

---

배우들이 압도적이에요

엠마 스톤은 원작의 백윤식이 억울해하는 스타일과 달리, 능동적이고 카리스마 있는 CEO를 연기해요. 삭발 연기까지 투혼을 보여줬어요. 납치된 상황에서도 주도면밀하게 상황을 읽는 그 연기가 너무 좋았어요.

근데 저는 제시 플레먼스가 진짜 놀라웠어요. 눈빛, 말투, 분장 모든 게 완벽해서 진짜로 그런 사람을 데려온 줄 알았어요. 가여운 것들의 마크 러팔로보다 이 역할이 훨씬 더 인상적이었어요. 사촌 동생 도니 역의 에이든 델비스도 인상적이에요. 형이 시키니까 따라는 하는데, 이게 맞는 건지 갈팡질팡하는 심리 연기가 너무 좋았어요. 신경 다양성 배우라는데 그래서 더 대단한 연기였어요.

---

총평 - 원작 모르고 봐야 더 재밌어요

원작 지구를 지켜라를 아는 분이라면 내용을 알고 보게 되니까 처음 보는 재미는 살짝 떨어질 수 있어요. 원작을 모르고 보시는 걸 추천해요. 보고 나서 원작을 찾아보는 재미도 있어요. 란티모스 감독 특유의 절제된 카메라, 풀샷 중심 구도, 긴박한 순간의 음악 사용이 영화 전체에 세련된 긴장감을 불어넣어요. 엔딩 크레딧에서 흐르는 벌레 소리가 묘비명을 읽는 것 같았다는 반응이 있을 정도로, 끝나고 나서도 오래 여운이 남는 영화예요.!